Núm. 21.2 (2021): Núm. 21.2 (2021) Monográfico: Hacia Occidente. Recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

Contributi/Contribuciones/Contribuções

"Neppure i morti sono al riparo dal nemico". Una lettura di "JK", di Juan Mayorga

Enrico Di Pastena

pp. 9-28
- PDF
El teatro español del siglo XIX y su marcado provincianismo: anécdotas sobre el actor y su duro oficio

Ángel Suárez Muñoz, Sergio Suárez Ramírez

pp. 29-42
- PDF
De la utopía revolucionaria a la pornotopía sadiana: espacios heterotópicos en la narrativa de Pedro Juan Gutiérrez

Alejandro Del Vecchio

pp. 43-53
- PDF
La presentación de pruebas y equipos en la interacción de ámbito sanitario interpretada a distancia: un análisis multimodal

Nicoletta Spinolo

pp. 55-83
- PDF
Voces en peligro, voces silenciadas. Representación literaria del cuestionamiento infantil de la verdad en muestras de la narrativa breve hispanoamericana

Giuseppe Gatti

pp. 85-103
- PDF
Dire la malattia: due irruzioni poetiche nell’abisso

Rossella Liuzzo

pp. 105-120
- PDF
«Una risueña maldad fría»: Cinco esquinas de Vargas Llosa y la novela de dictador

Adrián J. Sáez

pp. 121-129
- PDF
En la cintura de Latinoamérica arde el pasado: mujeres poetas que se revelan y se rebelan

Verónica María Murillo-Chinchilla

pp. 131-154
- PDF
Morfologia dello spazio estraneo La Russia nelle poesie di Miguel Hernández

Angela Moro

pp. 155-170
- PDF (Italiano)
“Hacer nuestra la existencia de un vacío”: el entramado intertextual de Los girasoles ciegos como instrumento de cohesión entre las cuatro “derrotas”

Maura Rossi

pp. 171-193
- PDF
"Hola, mi amor. Yo soy el lobo" El erotismo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

Elena Strazza

pp. 195-208
- PDF
El Diario íntimo (ca. 1897) de Unamuno en Recuerdos de niñez y mocedad, El Cristo de Velázquez y San Manuel Bueno, mártir: consideraciones preliminares

Laura Martos Trujillo

pp. 209-223
- PDF
Del caballero que hacía hablar a los coños un fabliau francés del siglo XIII y sus paralelos orales hispánicos (ATU 1391)

José Manuel Pedrosa Bartolomé

pp. 225-247
- PDF

Monografico. Verso Occidente. Alla volta del mondo iberico: percorsi interculturali e interlinguistici (coordinado por Felisa Bermejo)

Introducción. Hacia Occidente: recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

Felisa Bermejo Calleja

pp. 251-257
- PDF
“M’apparecchio a squadrare i Portoghesi con molta cura”. Il Portogallo nelle Lettere familiari di Giuseppe Baretti a’ suoi tre fratelli

Orietta Abbati

pp. 259-270
- PDF
Agripina: la configurazione letteraria di Napoli in un racconto di Manuel Teixeira-Gomes

Matteo Rei

pp. 271-278
- PDF
Escrever na água Entre Cláudia Varejão e Fosco Maraini

Gaia Bertoneri, Luís Quintais

pp. 279-292
- PDF
“Breve guida d’amore in terra, mare e cielo”: il Diario de un poeta recién casado (1916) di Juan Ramón Jiménez nelle pubblicazioni italiane del Novecento

Maria Isabella Mininni

pp. 293-303
- PDF
La “oralidad simulada” en Roberto Bolaño mexicanismos y lenguaje argótico en dos traducciones italianas de Los detectives salvajes

Giorgia Esposito

pp. 305-321
- PDF
El caso Graziosi y su Ulises caribeño: traducirse a la lengua madre

Pablo Lombó Mulliert

pp. 323-335
- PDF
Le strategie traduttive adottate per i testi teatrali spagnoli apparsi su riviste italiane - senza immagini

Alex Borio

pp. 337-348
- PDF
Il punto sul titolo e le morali finali del Libro de los gatos

Elisabetta Paltrinieri

pp. 349-364
- PDF
Lenguas y culturas en interacción: nuevas recreaciones de cocoliche (1901-902)

Felisa Bermejo Calleja

pp. 365-383
- PDF
Italianismi nelle espressioni idiomatiche in Argentina e Uruguay: un’analisi

Maria Carmela Zaccone

pp. 385-401
- PDF
L'America del Sud, "terre lontane" dai corsi ERI di lingua spagnola per la radio

Paola Capponi

pp. 403-416
- PDF

Marginalia

Alejandro Duque Amusco, Noche escrita Sevilla, Renacimiento, 2021

Pino Menzio

pp. v-viii
- PDF (Italiano)
Adrián J. Sáez, Desde Italia con amor. Aretino en la poesía española del Siglo de Oro Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021, 233 págs., ISBN 9788491922278

Álvaro Piquero Rodríguez

pp. ix-xi
- PDF
Musicalizando la poesía. Poetizando la música Propuesta de conexión y vínculo entre la música actual y la poesía contemporánea en el aula de secundaria

Isabel Logroño Carrascosa

pp. xiii-xxxv
- PDF
María Teresa Echenique Elizondo & Francisco Pedro Pla Colomer, eds., DHISFRAES. Diccionario histórico fraseológico del español Berna, Peter Lang, 2021

Daniela Capra

pp. xxxvi-xl
- PDF
Francisco Pedro Pla Colomer, Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica Madrid-Frankfurt, Iberoamericana–Vervuert, 2020

Daniela Capra

pp. xli-xliii
- PDF
Emilio Peral Vega, «La verdad ignorada»: homoerotismo masculino y literatura en España (1890-1936) Ediciones Cátedra, 2021

Alessandra Criscuolo

pp. xlv-l
- PDF

Núm. 21.2 (2021): Núm. 21.2 (2021) Monográfico: Hacia Occidente. Recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

Contributi/Contribuciones/Contribuções

"Neppure i morti sono al riparo dal nemico". Una lettura di "JK", di Juan Mayorga

El teatro español del siglo XIX y su marcado provincianismo: anécdotas sobre el actor y su duro oficio

De la utopía revolucionaria a la pornotopía sadiana: espacios heterotópicos en la narrativa de Pedro Juan Gutiérrez

La presentación de pruebas y equipos en la interacción de ámbito sanitario interpretada a distancia: un análisis multimodal

Voces en peligro, voces silenciadas. Representación literaria del cuestionamiento infantil de la verdad en muestras de la narrativa breve hispanoamericana

Dire la malattia: due irruzioni poetiche nell’abisso

«Una risueña maldad fría»: Cinco esquinas de Vargas Llosa y la novela de dictador

En la cintura de Latinoamérica arde el pasado: mujeres poetas que se revelan y se rebelan

Morfologia dello spazio estraneo La Russia nelle poesie di Miguel Hernández

“Hacer nuestra la existencia de un vacío”: el entramado intertextual de Los girasoles ciegos como instrumento de cohesión entre las cuatro “derrotas”

"Hola, mi amor. Yo soy el lobo" El erotismo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

El Diario íntimo (ca. 1897) de Unamuno en Recuerdos de niñez y mocedad, El Cristo de Velázquez y San Manuel Bueno, mártir: consideraciones preliminares

Del caballero que hacía hablar a los coños un fabliau francés del siglo XIII y sus paralelos orales hispánicos (ATU 1391)

Monografico. Verso Occidente. Alla volta del mondo iberico: percorsi interculturali e interlinguistici (coordinado por Felisa Bermejo)

Introducción. Hacia Occidente: recorridos interculturales e interlingüísticos en el mundo ibérico

“M’apparecchio a squadrare i Portoghesi con molta cura”. Il Portogallo nelle Lettere familiari di Giuseppe Baretti a’ suoi tre fratelli

Agripina: la configurazione letteraria di Napoli in un racconto di Manuel Teixeira-Gomes

Escrever na água Entre Cláudia Varejão e Fosco Maraini

“Breve guida d’amore in terra, mare e cielo”: il Diario de un poeta recién casado (1916) di Juan Ramón Jiménez nelle pubblicazioni italiane del Novecento

La “oralidad simulada” en Roberto Bolaño mexicanismos y lenguaje argótico en dos traducciones italianas de Los detectives salvajes

El caso Graziosi y su Ulises caribeño: traducirse a la lengua madre

Le strategie traduttive adottate per i testi teatrali spagnoli apparsi su riviste italiane - senza immagini

Il punto sul titolo e le morali finali del Libro de los gatos

Lenguas y culturas en interacción: nuevas recreaciones de cocoliche (1901-902)

Italianismi nelle espressioni idiomatiche in Argentina e Uruguay: un’analisi

L'America del Sud, "terre lontane" dai corsi ERI di lingua spagnola per la radio

Marginalia

Alejandro Duque Amusco, Noche escrita Sevilla, Renacimiento, 2021

Adrián J. Sáez, Desde Italia con amor. Aretino en la poesía española del Siglo de Oro Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2021, 233 págs., ISBN 9788491922278

Musicalizando la poesía. Poetizando la música Propuesta de conexión y vínculo entre la música actual y la poesía contemporánea en el aula de secundaria

María Teresa Echenique Elizondo & Francisco Pedro Pla Colomer, eds., DHISFRAES. Diccionario histórico fraseológico del español Berna, Peter Lang, 2021

Francisco Pedro Pla Colomer, Santiago Vicente Llavata, La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica Madrid-Frankfurt, Iberoamericana–Vervuert, 2020

Emilio Peral Vega, «La verdad ignorada»: homoerotismo masculino y literatura en España (1890-1936) Ediciones Cátedra, 2021

Desarrollado por

Idioma

Información