Escrever na água

Entre Cláudia Varejão e Fosco Maraini

Resumen

Este ensayo se plantea el objetivo de comparar la investigación artística de Cláudia Varejão y Fosco Maraini sobre la comunidad de las Ama, conocidas como las "mujeres del mar" japonesas. El siguiente análisis presenta un estudio comparado en el documental Ama-San(2016) de Cláudia  Varejão y el reportaje fotográfico y cinematográfico que tuvo por resultado L’isola delle pescatrici (1960) de Fosco Maraini. Para ello mostraremos cómo ha ido cambiando  la visión de esa comunidad principalmente femenina, que se presenta diversa en las obras analizadas. Es nuestra intención focalizarnos en la imagem abismática que, desde la anigüedad hasta hoy, ha ido nutriendo la representación mental del Japón.

Palabras clave: Ama; Cláudia Varejão; Fosco Maraini; imagem abismática

This essay aims to compare the artistic research of Cláudia Varejão and Fosco Maraini on the Ama community, known as the Japanese “women of the sea”. The following analysis presents a study about the documentary Ama-San (2016) by Cláudia Varejão and the photographic and filmic report that resulted in L’isola delle pescatrici (1960) by Fosco Maraini. For this purpose, we will show how the vision of this predominantly female community has been changing, presenting itself differently in the works investigated. It is our intention to focus on the abysmatic image that, from antiquity until today, has been feeding the mental representation of Japan.

 Keywords: Ama; Cláudia Varejão; Fosco Maraini; abysmatic image