Un’altra “imitation” di Robert Lowell

Autori

  • Francesco Mulas

DOI:

https://doi.org/10.13135/1592-4467/9091

Parole chiave:

poetry, sonnet, romantic poet, re-interpretation

Abstract

This essay traces the origin of "Will not Come Back (Volverán)" by Robert Lowell, which he never openly stated to be either an original poem or a translation-or rather an "imitation," as he used to call this sort of composition. Mulas also points out the differences between this poem and the sonnet by Gustavo Adolfo Becquer, a well-known Spanish romantic poet who inspired Lowell. A close analysis of the two poems shows what is preserved of the original and what is new in Lowell's re-interpretation.

##submission.downloads##

Pubblicato

1990-09-01

Fascicolo

V. 1 (1990): Untitled

Sezione

Articles

Licenza

Avviso sul Copyright

RSAJournal applica una licenza CC BY-NC-ND a tutti i suoi contributi. Questa licenza consente agli utenti di copiare e distribuire il materiale in qualsiasi supporto o formato solo in forma non adattata, per scopi non commerciali e a condizione che venga esplicitato/a l'autore/autrice dell'opera. CC BY-NC-ND include i seguenti elementi:

  • BY: L'autore deve essere riconosciuto come tale.
  • NC: Sono consentiti solo utilizzi non commerciali dell'opera.
  • ND: Non sono consentite opere derivate o adattamenti dell'opera.

Gli autori che pubblicano con questa rivista accettano i seguenti termini:

  • Gli autori conservano il copyright e tutti i diritti di pubblicazione per i loro contributi alla rivista.
  • Gli autori concedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione in base alla licenza internazionale Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0, che consente ad altri di condividere l'opera non modificata per scopi non commerciali a condizione che venga esplicitato/a l'autore/autrice dell'opera e la sede di pubblicazione iniziale (questa rivista).
  • Gli autori sono in grado di stipulare accordi contrattuali separati e aggiuntivi per la distribuzione non esclusiva della versione pubblicata dalla rivista (ad esempio, per inserirla in una repository istituzionale o pubblicarla in un libro), con l'indicazione che il contributo è stato precedentemente pubblicato in RSAJournal.