Un’altra “imitation” di Robert Lowell
Abstract
This essay traces the origin of "Will not Come Back (Volverán)" by Robert Lowell, which he never openly stated to be either an original poem or a translation-or rather an "imitation," as he used to call this sort of composition. Mulas also points out the differences between this poem and the sonnet by Gustavo Adolfo Becquer, a well-known Spanish romantic poet who inspired Lowell. A close analysis of the two poems shows what is preserved of the original and what is new in Lowell's re-interpretation.
Copyright (c) 1990 The Author(s)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RSAJournal applies a CC BY-NC-ND license to all its contributions. This license enables reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC-ND includes the following elements:
- BY: credit must be given to the creator.
- NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
- ND: No derivatives or adaptations of the work are permitted.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain the copyright and full publishing rights for their submissions to the journal.
- Authors grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License that allows others to share unedited work for non-commercial purposes with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
