Two Gatsbys
Translation Theory as an Aid to Understanding
Abstract
How we read, how we understand, has become one of the most pressing questions in literary studies today. We inhabit the hermeneutic age. Drawing on George Steiner's concept of "understanding as translation", this paper seeks to present interlingual translation as a paradigm for interpretation and understanding and deals specifically with two Italian translations of Fitzgerald's The Great Gatsby.
Copyright (c) 1999 The Author(s)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
RSAJournal applies a CC BY-NC-ND license to all its contributions. This license enables reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator. CC BY-NC-ND includes the following elements:
- BY: credit must be given to the creator.
- NC: Only noncommercial uses of the work are permitted.
- ND: No derivatives or adaptations of the work are permitted.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain the copyright and full publishing rights for their submissions to the journal.
- Authors grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License that allows others to share unedited work for non-commercial purposes with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
