Il folclore russo nelle fiabe in versi di Puškin
Abstract
Orality and Literature. Russian Folklore in Puškin's Verse Tales. During the XIX century, Russian authors took on the challenge to gather oral folklore and put it down in writing. Among them a special consideration deserves the man who contributed to forge Russian literary language: Aleksandr Puškin. Article’s aim is double: analyze which sources were used by the Moscovite poet and understand how he managed to define literary standards which, though despised by the contemporary well educated élites, obtained an extraordinary outcome.Riferimenti bibliografici
A. Fonti
Puškin, A. (1961), Teatro e favole [I ed. 1961], traduzione di T. Landolfi, Torino, Giulio Einaudi Editore.
B. Letteratura secondaria
AA. VV. (1996), Histoire de la littérature russe – Le XIX siècle – L’epoque de Pouchkine et de Gogol, Paris, Fayard.
Antonico, N. (1968), Nota in A. Puškin, Fiabe, traduzione di N. Antonico, Milano, Rizzoli Editore, pp. 5-11.
Figes, O. (2008), La danza di Nataša, Torino, Giulio Einaudi Editore.
Jakobson, R. (1989), Sulle fiabe russe, in R. Jakobson (a c. di Tzvetan Todorov), Russia, follia, poesia, Napoli, Guida Editori, pp. 71-91.
Levinton, G. (1997), La prosa folclorica, in M. Colucci, R. Picchio, Storia della civiltà letteraria russa, I. Dalle origini alla fine dell’Ottocento, Torino, UTET, pp. 507-518.
Mirskij, D. (1998), Storia della letteratura russa, Milano, Garzanti.
Propp, V. (1990), La fiaba russa, Torino, Giulio Einaudi Editore.
Ripellino, A. (1968), Le fiabe, in A. Ripellino, Tre capitoli su Puškin, in A. Ripellino Letteratura come itinerario del meraviglioso, Torino, Giulio Einaudi Editore, pp. 64-71.
Spendel, G. (1990), Fiabe, in A. Puškin, Opere (Serie: I Meridiani Collezione), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, pp. 951-956.
Spendel, G. (1990), Premessa, in A. Puškin, Opere (Serie: I Meridiani Collezione), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, pp. IX-XII.
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
