Puntuacíon y reglas. La trattazione della punteggiatura nella normativa sulla lingua spagnola
DOI:
https://doi.org/10.13135/2384-8987/1036Parole chiave:
Punctuation, Spanish Grammar, Punctuation Rules, Spelling Rules, Spanish LanguageAbstract
This paper provides an overview of the recent production about punctuation rules in Spanish language. Starting from the publications of the Real Academia Española, my research – after a check about the attention possibly reserved to punctuation in the RAE manual of grammar, focuses on the treatment of punctuation in the last two editions of the Ortografía and in the two reductions recently published. I conclude with a brief review of the results of the analysis made on the treatment of the punctuation rules in some relevant Spanish spelling, writing and communication manuals.Riferimenti bibliografici
Alcina Franch, J./Blecua, J. M. (2001), Gramática española, Barcelona, Ariel.
Alarcos Lorach, E. (1994), Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
Antonelli, G. (2008), Dall’Ottocento a oggi, in B. Mortara Garavelli (a c. di) (2008), Storia della punteggiatura in Europa, Roma-Bari, Laterza, pp. 178-210.
Baricco, A. et al. (a c. di) (2001), Punteggiatura, Milano, Rizzoli Scuola Holden.
Béguelin, M.-J. (2002), Clause, période ou autre? La phrase graphique et la question des niveaux d’analyse, in “Verbum”, XXIV, 1-2, p. 85-p.107.
Benito Lobo, J. A. (1992), Manual práctico de puntuación, Madrid, Edinumen.
Buitrago, A./Torijano, A. (2000), Guía para escribir y hablar correctamente en español, Madrid, Espasa.
Cardona, Á. (1987), A la ortografía por la gramática, Barcelona, Promociones Publicaciones Universitarias.
Carnicer, R. (1992), Sobre ortografía española, Madrid, Visor Libros.
Carrera Díaz, M. (2008), La punteggiatura nelle lingue iberiche, in B. Mortara Garavelli (a c. di) (2008), Storia della punteggiatura in Europa, Roma-Bari, Laterza, p. 297-p. 338.
Castellino, W. (2005), La punteggiatura: una nuova norma linguistica? A proposito di enfo-punto, enfo-virgola, virgola tematica, virgola sintattica, virgola-zero, due punti-zero..., in G. Alfieri/R. Sardo/M. Rapisarda (a c. di), Scrivere per scrivere. Testualità, Didattica, Esperienze, Atti delle Giornate di studio sulla Scrittura Professionale (Catania 8 e 14 novembre 2003), Catania, Lorenzo Strano, p. 129-p. 154.
Catach, N. (1994), La ponctuation, Paris, PUF.
Cignetti, L. (2010), Punteggiatura, in R. Simone (dir.), Enciclopedia dell’Italiano, Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, vol. II, p. 1188-p. 1190.
Combettes, B. (2007a), Discontinuité et cohérence discursive: le cas des ajouts après le point, in D. Aphotéloz/A. Grobet/S. Pekarek Doehler (éds.), Sequentialité et mouvements dans le discours [= “Cahiers de praxematique”, 48], p. 111-p. 134.
Combettes, B. (2007b), Les ajouts après le point: aspects syntaxiques et textuels, in M. Charolles/N. Fournier/C. Fuchs (éds.), Parcours de la phrase, Gap/Paris, Ophrys.
Conte, R./Parisi, D. (1979), Per un’analisi dei segni di punteggiatura, con particolare riferimento alla virgola, in D. Parisi (a c. di), Per una educazione linguistica razionale, Bologna, il Mulino, p. 363-p. 385.
Corti, M./Manzotti, E./Ravazzoli, F. (1979), Una lingua di tutti : pratica, storia e grammatica della lingua italiana, Firenze, Le Monnier.
Dahlet, V. (2011), Ponctuation et énonciation, Matoury, Ibis Rouge.
Dardano, M./Trifone, P. (1997), La nuova grammatica della lingua italiano, Bologna, Zanichelli.
Doppagne, A. (2006), La bonne ponctuation, Paris, Duculot.
Drillon, J. (1991), Traité de la ponctuation, Paris, Gallimard.
Ferrari, A. (2001), La frammentazione nominale della sintassi, in «Vox Romanica», 60, p. 51-p. 68.
Ferrari, A. (2003), Le ragioni del testo. Aspetti morfosintattici e interpuntivi dell'italiano contemporaneo, Firenze, La Crusca.
Ferrari, A. (2004), Le funzioni della virgola. Sintassi e intonazione al vaglio della testualità, in P. D’Achille (a c. di), Generi, architetture e forme testuali, Atti del VII convegno SILFI (Roma 1-5 ottobre 2002), vol. I, p. 107- p. 127.
Ferrari, A. et al. (2008), L’interfaccia lingua-testo. Natura e funzioni dell’articolazione informativa dell’enunciato, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
Ferrari, A./Auchlin, A. (1995), Le point: un signe de ponctualisation, in “Cahiers de Linguistique Française”, 17 [= Les différents plans d’organisation du dialogue et leurs interrelations, Actes du 6ème colloque de Pragmatique de Genève (15-17 juin 1995)], Unité de Linguistique Française, Faculté des Lettres, Université de Genève, p. 35-p. 56.
Ferrari, A./Zampese, L. (2000), Dalla frase al testo. Una grammatica per l’italiano, Bologna, Zanichelli.
Ferrari, A./Lala, L. (2011), Les emplois de la virgule en italien contemporain. De la perspective phono-syntaxique à la perspective textuelle, in M. Favriaud (éd.), Ponctuation(s) et architecturation du discours à l'écrit, Paris, Larousse/Armand Colin [= “Langue Française”, 172-décembre 2011], p. 53-p. 88.
Ferrari, A./Lala, L. (2013), La virgola nell’italiano contemporaneo. Per un approccio testuale (più) radicale, in “Studi di Grammatica Italiana”, XXIX-XXX, p. 479-p. 540.
Figueras, C. (1999), La semántica procedimental de la puntuación, in “Espéculo”, 12, .
Figueras, C. (2002), Pragmatica de la puntuaciòn, Barcelona, Octaedro.
Figueras, C. (2014), Pragmatica de la puntuaciòn y nuevas tecnologias, in Revista Normas, n. 4, p. 135-p. 160.
Fornara, S. (2010), La punteggiatura, Roma Carocci.
Gili Gaya, S. (1989), Curso superior de sintaxis española, Barcelona, Ingraf.
Giovanardi, C. (2000), Interpunzione e testualità. Fenomeni innovativi dell’italiano in confronto con altre lingue europee, in L’italiano oltre frontiera, Atti del V Convegno Internazionale (Leuven 22-25 aprile 1998), Leuven-Firenze, Leuven University Press/Cesati, 2000, vol. I, p. 89-p. 107.
González Ochoa, R./Léon Mejía, A. B. (2010), Redacción, composición y estilo, Balderas, Limusa.
Gómez Torrego, L. (2000), Ortografía de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM.
Gomez Torrego, L. (2011), Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual, 2 voll., Madrid, Arco Libros.
de Hériz, A. L. (2013), Puntuacion, in F. San Vicente (dir. y coord.), GREIT. Gramática de referencia de español para italianos, Bologna-Salamanca, CLUEB-Ediciones Universidad de Salamanca, p. 1377-p. 1411.
Iribarren, I. C. (2005), Ortografía española, Caracas, Editorial Equinoccio.
Kovacci, O. (1990), El comentario gramatical. Teoría y practica, 2 voll., Madrid, Arco Libros.
Lala, L. (2004), I due punti e l’organizzazione logico-argomentativa del testo, in A. Ferrari (a c. di), La lingua nel testo, il testo nella lingua, Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, p. 143- p. 164.
Lala, L. (2005), “A voi lettori. L’ardua sentenza. Barrate la crocetta. Sulla risposta. Prescelta”: le articolazioni informative di (certa) riflessione politica, in A. Ferrari (a c. di), Rilievi. Le gerarchie semantico-pragmatiche di alcuni tipi di testo, Firenze, Cesati, p. 217-p. 244.
Lala, L. (2009), I due punti: segno a cavallo tra punteggiatura e lessico istruzionale, in A. Ferrari (a c. di), Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, coordinazione e giustapposizione, Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Basilea 30 giugno-3 luglio 2008, Firenze, Cesati, p. 1039-p. 1054.
Lala, L. (2011), Il senso della punteggiatura nel testo, Firenze, Cesati.
Lala, L. (in pubblicazione) Punteggiatura, in Federica Pedriali (a c. di), Enciclopedia gaddiana, (Longo, 4 voll., 1200 pp.).
Maraschio, N. (1994), Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, in L. Serianni/P. Trifone (a c. di), Storia della lingua italiana, Torino, Einaudi, vol. I, p. 139-p. 227.
Marcos González, Blanca/Llorente Vigil, Covadonga (2011), Manual de ortografía española, Ediciones Colegio de España, Salamanca.
Marcos Marín, Francisco/España Ramírez, Paloma (2009), Más allá de la ortografía. La primera ortografía hispánica, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva.
Martínez De Sousa, José (2004), Ortografía y ortotipografía del español actual, Gijón, Ediciones Trea.
Millán, J. A. (2005), Perdón imposible: guía para una puntuación más rica y consciente, Buenos Aires, Del Nuevo Extremo.
Mortara Garavelli, B. (1986), La punteggiatura tra scritto e parlato, in “Italiano e oltre”, I, 4, p.154-p. 158.
Mortara Garavelli, B. (2003), Prontuario di punteggiatura, Roma-Bari, Laterza.
Mortara Garavelli, B. (a c. di) (2008), Storia della punteggiatura in Europa, Roma-Bari, Laterza.
Noally, M. (2002), L’ajout après un point n’est-il qu’un simple artifice graphique ?, in J. Authier-Revuz/M.-C. Lala (éds.), Figures d’ajout. Phrase, texte, écriture, Paris, Presse Sorbonne Nouvelle, p. 133-p. 145.
Paredes García, F. et al. (2012), El libro del español correcto. Claves para hablar y escribir bien en español, Barcelona, Instituto Cervantes-Espasa.
Patota, G. (2003), Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Firenze, Le Monnier.
Real Academia Española (1999), Ortografía de la lengua española, Madrid, Real Academia Española-Espasa.
Real Academia Española (2010a), Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid, Real Academia Española-Espasa.
Real Academia Española (2010b), Ortografía de la lengua española, Madrid, Real Academia Española-Espasa.
Real Academia Española (2012), Ortografía básica de la lengua española, Madrid, Real Academia Española-Espasa.
Real Academia Española (2013), Ortografía escolar de la lengua española, Madrid, Real Academia Española-Espasa.
Sabatini, F. (1990), La comunicazione e gli usi della lingua, Torino, Loescher.
Sabatini, F. (1999), “Rigidità-esplicitezza” vs “elasticità-implicitezza”: possibili parametri massimi per una tipologia dei testi, in G. Skytte/F. Sabatini (a c. di), Linguistica testuale comparativa: in memoriam Maria-Elisabeth Conte, Atti del convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana (Copenhagen 5-7 febbraio 1998) [= «Etudes Romanes» 42], Copenhagen, Museum Tusculanum Press, p. 141-p. 172.
Sabatini, F. (2004), L’ipotassi “paratattizzata”, in P. D’Achille (a c. di), Atti del VII Convegno SILFI (Roma 1-5 ottobre 2002), vol. I, Firenze, Cesati, p. 61-p. 71.
Sabatini, F./Camodeca, C./De Santis, C. (2011), Sistema e testo. Dalla grammatica valenziale all’esperienza dei testi, Torino, Loescher.
Seco, M. (2011), Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa.
Serafini, F. (2001), Punteggiatura. Storia, regole, eccezioni, Milano, Rizzoli Scuola Holden.
Serafini, F. (2012), Questo è il punto. Istruzioni per l’uso della punteggaitura, Roma-Bari, Laterza.
Serianni, L. (1989), Italiano. Grammatica, sintassi, dubbi, Torino, UTET.
Serianni, L. (2003), Italiani scritti, Bologna, il Mulino.
Serianni, L./Della Valle, V./Patota G. (2015), Il bello dell’italiano, Milano-Torino, Pearson.
Simone, R. (1991), Riflessioni sulla virgola, in M. Orsolini/C. Pontecorvo (a c. di), La costruzione del testo scritto nei bambini, Firenze, La Nuova Italia, p. 219-p. 231.
Tognelli, J. (1963), Introduzione all’“Ars punctandi”, Roma, Edizioni dell’Ateneo.
Trifone, P./Palermo, M. (2007), Grammatica italiana di base, Bologna, Zanichelli.
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
