Europe and its Languages

The Fluctuating Ambiguity

Abstract

Europe and its Languages: The Fluctuating Ambiguity. Humanity has never given up
the quest for the perfect language. From the lingua franca to the construction of a perfectly rational
multilingual algorithmic code that would deliver us from what we believe to be the curse of Babel;
automatic language processing has revived the dream of a standardized multilingual communication
tool, fully motivated, transparent, angelic, without loss or redundancy. But the more analytically
coherent and semantically bi-univocal a language is, the less able it is to signify the world and ideas.
Indeed, speaking is not just about communicating, it is also about putting thought into dialogue with
itself, so that it can exist with others in the polis. By delegating the encounter between people to
artificial intelligence, has mankind been foolish enough to try to resolve the “faltering equivocality of
the world”? Let us explore how European thought, since Antiquity, has envisaged the essence of
language; perhaps we can catch a glimpse of Europe’s Being?