Per l'interpretazione di un verso ciceroniano (26 Mor.)

  • Alfonso Traina Università di Bologna
DOI: https://doi.org/10.13135/2532-5353/1491

Abstract

Il contributo analizza il verso 26 Mor. = 23 Traglia del primo libro del De divinatione  ("tertia te Phtiae tempestas laeta locabit"). L'esametro latino è una traduzione di Il. 9, 363, verso altresì ripreso da Platone (Crit. 44 B). 

L'autore si concentra sulla traduzione del termine tempestas, concludendo che si tratta di un corrispondente arcaico di tempus (compare con la medesima accezione anche nelle Dodici tavole). Rileva inoltre che, nel comporre il verso, Cicerone attinge allo stile dei carmina per rendere meglio in latino la religiosità del testo platonico.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Alfonso Traina, Università di Bologna
Professore emerito
Pubblicato
2016-02-08
Come citare
Traina, A. (2016). Per l’interpretazione di un verso ciceroniano (26 Mor.). Ciceroniana On Line, 1(2). https://doi.org/10.13135/2532-5353/1491
Fascicolo
V. 1 N. 2 (1959)
Sezione
Note

Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

  1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
  2. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.