Viajeros españoles en EE.UU. (1950-1970): Julián Marías, Rosa Chacel y Miguel Delibes

Abstract

El artículo muestra la crucial importancia que el contacto con EE. UU. tuvo en la apertura al exterior de la literatura española durante los años 50-70, tras el aislamiento de la primera posguerra. Para ello se analizan las experiencias de tres autores españoles en los Estados Unidos durante el citado periodo. La inicial hostilidad del régimen de Franco hacia los Estados Unidos, y de los Estados Unidos hacia un país afín al eje italogermánico, irán cediendo a un paulatino acercamiento político y estratégico. La vida cultural y literaria se hará eco de ese cambio, y de las tensiones que lo acompañaron. Julián Marías, Rosa Chacel y Miguel Delibes, desde tres experiencias muy diferentes, muestran diversas facetas del intercambio cultural y científico entre España y Estados Unidos en ese periodo clave.

Three cultural and personal experiences are analyzed in this essay: those of three Spanish intellectuals in the United States during the 60s and the 70s. In an international scenario still dominated by Cold War politics, the initial antagonism between the Franco Regime –an old ally of German and Italy during the Second World War– and the USA was
melting, and it was giving way to a new approach based upon a common political and strategic interest. Cultural and literary life in those years shows the influence of that evolution and the tensions involved in it. Julián Marías, Rosa Chacel y Miguel Delibes exemplify, through their three different experiences, how scientific and cultural exchange between Spain and the U.S.A. was developed in that crucial period of 20th century.