Semántica y fraseología: unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español

Autori

  • Encarnacion Tabares Plasencia Universitaet Leipzig, IALT
  • Gerd Wotjak Universität Leipzig
  • José Juan Batista Rodríguez Universidad de La Laguna

DOI:

https://doi.org/10.13135/1594-378X/10705

Abstract

This paper studies sentence-level phraseological units with zoonyms (UFZ) in a contrastiv approach based on the German-Spanish language pair. It focuses on how the meaning-making process of UFZ takes place, involving various linguistic, cognitive and pragmatic operations carried out by speaker communities sharing cultural knowledge.

El presente trabajo estudia contrastivamente unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español, deteniéndose en cómo se lleva a cabo su proceso de significación, en el que intervienen diversas operaciones lingüísticas, cognitivas y pragmáticas realizadas por comunidades hablantes que comparten determinados conocimientos culturales.

##submission.downloads##

Pubblicato

2025-02-20

Fascicolo

N. 24.2 (2024)

Sezione

Monográfico 24.2: Aportaciones renovadas a la fraseología histórica española: avances metodológicos, tradiciones textuales y desarrollos conceptuales (coordinado por Francisco P. Pla Colomer y Santiago Vicente Llavata)

Licenza

Copyright (c) 2025 Encarnacion Tabares Plasencia, Gerd Wotjak, José Juan Batista Rodríguez

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

  • Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
  • Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
  • Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).