Combinaciones léxicas fijas y determinante en español e italiano

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.13135/1594-378X/3985

Resumen

El objetivo de este artículo es el estudio de las combinaciones léxicas fijas en español e italiano, a fin de observar la incidencia de la presencia de determinante en la reconstrucción del sintagma en las dos lenguas afines. El análisis parte de la hipótesis de que la tendencia composicional similar de las dos lenguas puede verse afectada por algunas excepciones en los constituyentes que revelan falta de correspondencia y, por tanto, una equivalencia formal tan solo parcial.

Obiettivo del presente articolo è lo studio delle combinazioni lessicali fisse in spagnolo e in italiano, al fine di osservare l’incidenza della presenza di determinante (articolo determinativo e indeterminativo) nella ricostruzione del sintagma nelle due lingue affini. L’analisi parte dall’assunto che la tendenza composizionale simile delle due lingue possa essere indebolita da alcune eccezioni nei costituenti, dato che queste rivelano una corrispondenza non costante per quel che riguarda la selezione del determinante.

Biografía del autor/a

Simone Greco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Dipartimento di Lettere Lingue Arti. Italianistica e Culture comparate

Descargas

Publicado

2020-06-01

Número

Núm. 20.1 (2020)

Sección

Contributi/Contribuciones/Contribuções

Licencia

Al publicar en Artifara los autores aceptan las siguientes condiciones:

  • Los autores mantienen los derechos sobre la obra o el artículo cuyo derecho de primera publicación ceden a la revista, licenciándola  simultáneamente con una Licencia Creative Commons - Atribución que permite a otros citar o reproducir partes de la obra o el artículo indicando siempre su autor, que mantiene los derechos de propiedad intelectual, y su primera publicación en Artifara.
  • Los autores pueden adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra o artículo publicados (por ejemplo, depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) con tal de que indiquen la primera publicación en Artifara.
  • Los autores pueden difundir su obra o artículo online (en bases de datos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de propuesta de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.  (Vedi The Effect of Open Access).