Inu. 2, 17-25 et l’expression de l’«émotion» en latin

Auteurs

  • Camille Marrou Independent scholar

DOI :

https://doi.org/10.13135/2532-5353/11652

Résumé

Cet article propose une étude détaillée d’inu. 2, 17-25 du point de vue du lexique philosophique latin. En effet, ce passage est un des premiers, dans la prose technique latine, où l’on voit apparaître un vocabulaire précis pour désigner la catégorie d’« émotion », et donc des traductions potentielles du grec πάθος. Mon principal argument est que les choix lexicaux de Cicéron (impulsio,
perturbatio, commotio) reflètent la position adoptée par l’Arpinate dans le débat hellénistique sur la nature des émotions ; cette position, reposant sur une métaphore cinétique, sera approfondie et raffinée dans les dialogues philosophiques postérieurs (fin., Tusc.).

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Camille Marrou, Independent scholar

Camille Marrou (quintmikts3@gmail.com) a soutenu en 2023 une thèse portant sur la traduction du vocabulaire de l’éthique stoïcienne dans l’oeuvre de Sénèque le Jeune ; son ambition est d’éclairer la spécificité de la tradition philosophique romaine en employant les méthodes et les concepts issus des études de traduction. Elle s’intéresse également à l’histoire des manuscrits latins. 

Téléchargements

Publiée

2024-12-31

Comment citer

Marrou, C. (2024). Inu. 2, 17-25 et l’expression de l’«émotion» en latin. Ciceroniana On Line, 8(2), 659–681. https://doi.org/10.13135/2532-5353/11652

Numéro

Vol. 8 No 2 (2024): “Lecturae Ciceronis I, 2024. Le De inuentione entre philosophie, droit et rhétorique” Actes du colloque Édités par Charles GUÉRIN et Veronica REVELLO

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Ciceroniana On Line 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants : 

  1. Les auteurs conservent leur propriété intellectuelle sur le texte soumis et accordent à la revue le droit de première publication, l'ouvrage étant alors disponible simultanément sous Licence d’attribution Creative Commons – qui permet le partage de l’œuvre tout en en reconnaissant la paternité intellectuelle – et la publication initiale dans cette revue.
  2. Les auteurs peuvent conclure des ententes contractuelles supplémentaires pour la diffusion non exclusive de la version imprimée de l'ouvrage par la revue (par exemple, le dépôt institutionnel ou la publication dans une monographie), à condition d’indiquer une mention reconnaissant la publication initiale du texte dans cette revue.