Il mito dell’isocronia moraica in giapponese: un’analisi quantitativa basata su corpora orali

Authors

  • Giuseppe Pappalardo University of Venice "Ca' Foscari"

DOI:

https://doi.org/10.13135/1825-263X/4344

Keywords:

Japanese language, mora, syllable, pitch accent, moraic isochrony, Corpus of Spontaneous Japanese, compensation effect

Abstract

Pike (1945) classified the world languages into two types of rhythmic/prosodic patterns: stress-timed and syllable-timed. According to this classification, stress-timed languages, like English and German, tend to have isochronous interstress intervals, while syllable-timed languages, like Italian and Spanish, tend to have equal syllable duration. Ladefoged (1975) added the mora-timed type, in which isochrony is maintained at the level of the mora, a sub-syllabic constituent that includes either onset and nucleus, or a coda. Japanese is often referred to as a mora-timed language (Otake 2015): the mora is the psychological prosodic unit in spoken language, and the metric unit of traditional poetry (Bloch 1950). The syllabaries, in which each grapheme corresponds to a mora, make this prosodic segmentation clear. However, previous experimental studies have claimed that the mora is not a perfect isochronous unit (Warner and Arai 2001).

The aim of this paper is to present the rhythm-prosodic system of the Japanese language giving a precise description of its prosodic units -- the mora and the syllable--, and to provide empirical quantitative data on the duration of mora in spontaneous Japanese. The dataset used in the present study is a portion of the Corpus of Spontaneous Japanese called Core, consisting of about 45 hours of extensively annotated speech. The variation of the average duration of the mora has been analysed on the basis of linguistic parameters, such as the typology of mora and the phonotactic structure of the word in which it is included, and of extra-linguistic parameters, such as the typology of speech.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Giuseppe Pappalardo, University of Venice "Ca' Foscari"

Giuseppe Pappalardo holds a PhD in Asian Studies form the University of Naples “L’Orientale” and is currently a fixed-term researcher at Ca’ Foscari University of Venice, where he teaches Japanese Language and History of the Japanese Language. He is also member of the council and treasurer of the Italian Association for Japanese Language Teaching. He spent several research periods in Japan where he specialized in phonetics and phonology of Japanese standard language and Japanese dialects. His research interests include the historical linguistics (phonology and syntax) and the teaching of Japanese prosody and pronunciation. Giuseppe can be reached at: giuseppe.pappalardo@unive.it

References

Abercrombie, David. 1967. Elements of general phonetics. Chicago: Aldine.

Arisaka, Hideyo. 1940. On’inron. Tōkyō: Sanseidō.

Bloch, Bernard.1950. “Studies in colloquial Japanese IV: Phonemics”. Language 26: 86-125.

CSJ (The Corpus of Spontaneous Japanese). National Institute for Japanese Language and Linguistics and National Institute of Information and Communications Technology. 2004. http://www.ninjal.ac.jp/english/products/csj/

Frellesvig, Bjarke. 1995. A case study in diachronic phonology: the Japanese onbin sound changes. Aarhus: Aarhus University Press.

Frellesvig, Bjarke. 2010. A History of the Japanese Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Giannini, Antonella. 2010. “Uno sguardo al ritmo e alla prosodia”. In: Oriente, Occidente e dintorni… Scritti in onore di Adolfo Tamburello, vol. 3, a cura di Franco Mazzei e Patrizia Carioti, 1227-1239. Napoli: Il Torcoliere.

Han, Mieko Shimizu. 1962. “The feature of duration in Japanese”. Onsei no kenkyū - The Study of Sounds (The Phonetic Society of Japan) 10: 65-80.

Hattori, Shirō. 1960. Gengogaku no hōhō. Tōkyō: Iwanami shoten.

Hoequist, Charles Jr. 1983. “Durational correlates of linguistic rhythm categories”. Phonetica 40: 19-31.

Homma, Yayoi. 1981. “Durational relationship between Japanese stops and vowels”. Journal of Phonetics 9: 273-28.

Kindaichi, Haruhiko. 1967. Nihongo on’in no kenkyū. Tōkyō: Tōkyōdō Shuppan.

Labrune, Laurence. 2006. La phonologie du japonais. Leuven – Paris : Peeters.

Ladefoged, Peter. 1975. A course in phonetics. New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Maekawa, Kikuo. 2015. “Rirēshonaru dētabēsu”. Nihongogaku 35/1: 82-87.

McCawley, James D. 1968. The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague: Mouton.

Muramatsu, Mariko (a cura di). 1996. Matsuo Bashō. Poesie, haiku e scritti poetici. Milano: La Vita Felice.

Nespor, Marina. 1990. “On the rhythm parameter in phonology”. In: Logical issues in language acquisition, edited by Iggy Roca, 157-175. Dordrecht: Foris.

Otaka, Hiromi. 2009. Phonetics and Phonology of Moras, Feet, and Geminate Consonants in Japanese. Lanham: University Press of America.

Otake, Takashi. 2015. “Mora and mora-timing”. In: The handbook of Japanese phonetics and phonology, edited by Haruo Kubozono, 492-523. Berlin: De Gruyter Mouton.

Pappalardo, Giuseppe. 2012. “Il sistema vocalico del giapponese del periodo Nara: ricostruzioni fonetiche e interpretazioni fonologiche”. In: La cultura del periodo Nara, a cura di Andrea Maurizi, 111-123. Milano: Franco Angeli.

Pappalardo, Giuseppe. 2018a. “L’accento tonale del giapponese percepito da discenti italofoni: un’indagine fonetico-percettiva”. In: Riflessioni sul Giappone antico e moderno 3, a cura di Paolo Villani, Luca Capponcelli e Naomi Hayashi, 127-150. Roma: Aracne.

Pappalardo, Giuseppe. 2018b. “Sociolinguistic factors affecting vowel devoicing in spontaneous Japanese. A preliminary corpus-based analysis”. Annali Sezione Orientale 78: 164-180.

Pike, Kenneth L. 1945. The intonation of American English. Ann Arbor: Michigan University Press.

Ramus, Franck, Marina Nespor e Jacques Mehler. 1999. “Correlates of linguistic rhythm in speech signal”. Cognition 73: 265-292.

Satō, Yumiko. 1990. “A spectrographic analysis of the duration of the mora nasal in Japanese”. Onsei gakkai kaihō 193: 12-17.

Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.

Sorianello, Patrizia. 2006. Prosodia. Roma: Carocci.

Vance, Timothy. 1987. An introduction to Japanese phonology. Albany (NY): State University of New York Press.

Vance, Timothy. 2008. The Sounds of Japanese. Cambridge: Cambridge University Press.

Vance, Timothy. 2017. “The Japanese Syllable Debate: A Skeptical Look at Some Anti-Syllable Arguments". In: Proceedings of GLOW in Asia XI, volume 1 (MIT Working Papers in Linguistics 84), edited by Michael Yoshitaka Erlewin, 21-31. Cambridge, MA: MIT Working Papers in Linguistics.

Warner, Natasha and Takayuki Arai. 2000. “Japanese mora-timing: A review”. Phonetica 58: 1-25.

Downloads

Issue

Vol. 24 No. 1 (2020)

Section

Articles

License

Gli autori che pubblicano su Kervan accettano le seguenti condizioni:

  1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
  2. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.