The Republic of China and a new opportunity: Mahatma Gandhi’s revolution through non-violence
DOI:
https://doi.org/10.13135/1825-263X/3615Keywords:
Fan Zhongyun, Hu Yuzhi, Mahatma Gandhi, Non-cooperation movement, Republican China, Satyagraha, Zhang DongsunAbstract
The history of how the nonviolent proposal of Mahatma Gandhi resonates with Chinese intellectuals is a history of variability. In the late Forties, it seems appealing to some Chinese politicians who actually apply non-cooperative means, whereas during the Twenties, even if it is not at all a dominant idea, it resonates well with some Chinese intellectuals. However, during the Thirties, after Gandhi refused to compromise with Stalin, and while the Marxist proposal disseminated worldwide, the nonviolent leanings were paling. In Hu Yuzhi we find an example of this track toward nonviolence: he was a strong supporter during the Twenties, becoming an opponent in the Thirties.
Copious are the difficulties in combining other political proposal with Gandhism, itself a comprehensive proposal, and not just a political one. Some perceived Gandhism as a competitor in the supremacy over the masses. Others disagreed about the possibility to use violent means. Another leading theme of objection concerned the industrialization, strongly opposed by Gandhi because of its deadly effects over the Indian population. Generally, an intense opposition came from the misunderstanding of the nonviolent path as a passive one. Moreover, the consideration of Gandhi’s experiments changed from it being perceived as “native” (because it came from an Asian country, and in opposition to Marxism coming from Europe) to a perception as an external one when Marxism was “sinicised.” Anyway, the main reason of the difficulty in implementing Gandhism is that it does not aim to triumph over the opponents, but it is rather a way to individuate and assert the Truth (satyagraha), with both side winning. When this intent is absent, it is impossible to realize it.Downloads
References
A Qiong 阿穹. 1931. 《甘地与中国》(Gandi yu Zhongguo, Gandhi and China). 世界画报 (Shijie huabao, The Pictorial World) 311: 3.
Banerjee-Dube, Ishita. 2014. A History of Modern India. Cambridge: Cambridge University Press.
Fan Zhongyun 樊仲云. 1923. 《⾰命果能避免麽》 (Geming guoneng bimian ma, Will indeed be possible to avert the revolution?). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 20/24: 41-46.
Fan Zhongyun 樊仲云. 1926. 聖雄甘地 (Shengxiong Gandi, Mahatma Gandhi). 上海 Shanghai: 梁溪圖書館 Liang Xi tushuguan.
Francis, R. A. 1975. “Romain Rolland and Gandhi: A Study in Communication.” Journal of European Studies 5/4: 291-307.
Gandhi, Mohandas Karamchand. 1999. The Collected Works of Mahatma Gandhi (Electronic book), vol. 26. New Delhi: Publications Division Government of India.
Gandhi, Mohandas Karamchand. 1921. Indian Home Rule (Hind Swaraj), Madras: G. A. Natesan.
Gao Shan 高山, Hulu 化鲁. 1924. 甘地主义 (Gandi zhuyi, Gandhism). 上海 Shanghai: 商务印书馆 Shangwu yinshuguan.
Gupta, Manmathnath. 1969. “Gandhi and the Revolutionaries during 1925”. In The Mahatma. A Marxist Symposium, edited by M.B. Rao, 95-114. Bombay: People’s Pub. House.
Hu Yuzhi 胡愈之1922. 《甘地主義是什麼》 (Gandi zhuyi shi shenme, Cos’è il Gandhismo?). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 19/1: 95-97.
Hu Yuzhi 胡愈之. 1923.《民衆運動的方式及要素》 (Minqun yundong de fangshi ji yaosu, Key elements and patterns of mass movements). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 20/13: 23-32.
Hu Yuzhi 胡愈之. 1923.《我們的兩條路》(Women de liangtiao lu, Our two roads). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany), 20/22.
Hu Yuzhi 胡愈之. 1931.1.《印度革命論》(上) (Yindu geming lun – shang, The Indian revolution, 1/3). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 28/1: 55-71.
Hu Yuzhi 胡愈之. 1931.2.《印度革命論》(中) (Yindu geming lun – zhong, The Indian revolution, 2/3). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany), 28/2: 27-39.
Hu Yuzhi 胡愈之. 1931.3.《印度革命論》(下) (Yindu geming lun – xia, The Indian revolution, 3/3). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 28/3: 29-40.
Hualu 化魯 : see Hu Yuzhi 胡愈之.
Kumarappa, Bharatan. 1946. Capitalism, Socialism or Villagism? Madras: Shakti Karyalayam.
Lelyveld, Joseph. 2011. Great Soul: Mahatma Gandhi and his struggle with India. New York: Vintage Books.
Low, D. A. 1966. “The Government of India and the First Non-cooperation Movement—1920-1922”. Journal of Asian Studies 45/2: 241-259.
Luolan Luoman罗兰·罗曼 (Rolland Romain). 1925. 甘地小传 (Gandi xiaozhuan, Short biography of Gandhi). 上海Shanghai. 美以美会全国书报部 Mei Yi meihui quanguo shubaobu, [transl. by Xie Songgao 谢颂羔, Mi Xingru 米星如].
Ray, Hemen. 1969. “Changing Soviet Views on Mahatma Gandhi”. Journal of Asian Studies 29/1: 85-106.
Rolland, Romain. 1924. Mahatma Gandhi. Paris: Stock.
“S” (pen name). 1922. 《印度民族獨立運動與英國政治方針》 (Yindu minzu duli yundong yu Yingguo zhengzhi fangzhen, The movement for the Indian national independence and the British policy). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 19/10: 69-70.
Shepard, Mark. 2011. Mahatma Gandhi and His Myths: Civil Disobedience, Nonviolence, and Satyagraha in the Real World. Washington: Simple Productions.
Sun Zhongshan孙中山. 1957.《民族主义·第五讲》(Minzuzhuyi - diwu jiang, Nationalism - Fifth conference),in 孙中山选集 (Sun Zhongshan xuanji, Selected Works of Sun Zhongshan). 北京Beijing: 北京人民出版社Beijing renmin chubanshe.
Tsui, Brian. 2015. “Decolonisation and revolution: Debating Gandhism in Republican China.” Modern China 41/1: 59-89.
Venu Madhav Govindu & Deepak Malghan. 2016. The Web of Freedom. J.C. Kumarappa and Gandhi’s Struggle for Economic Justice. Oxford: Oxford University Press.
“W” [Wang Senran 王森然]. 1922.《印度之勞動狀况》 (Yindu zhi laodong zhuangkuang, The state of workers in India). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 19/3: 78-79.
Zhang Dongsun 張東蓀. 1923.《誰能救中國》 (Shei neng qiu Zhongguo, Who can save China?). 東方雜誌 (Dongfang zazhi, The Eastern Miscellany) 20/12: 23-25.
Zhao Xiaohua 赵晓华. 2005. 《简论孙中山的和平观》 (Jianlun Sun Zhongshan de heping guan, On Sun Yat-sen’s idea of Peace). 华南师范大学学报(社会科学版) (Huanan shifan daxue xuebao – shehui kexue ban, Journal of South China Normal University – Social science edition) 1: 16-21, 156.
Zhu Baoliang朱寶樑. 1989. 二十世紀中國作家筆名錄 (Ershi shiji Zhongguo zuojia biming lu, Records of Pennames of 20th Century Chinese writers), vol. II. 臺北Taibei: 漢學研究中心 Hanxue yanjiu zhongxin.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Gli autori che pubblicano su Kervan accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.