El caso “decidir” y “decidirse”

El modelo epistémico del hablante

Autori

DOI:

https://doi.org/10.13135/1594-378X/7045

Abstract

Questo breve articolo analizza la differenza di significato tra il verbo "decidir", 'decidere', e la sua forma pronominale "decidirse", 'decidersi', che, come verrà mostrato, sembra essere legata al modello epistemico del parlante. Per analizzare questa differenza su basi teoriche, verranno presentati brevemente due parametri della linguistica generale relativi all'enunciato (la struttura attanziale) e all'enunciazione (la deixis).

Decidir and decidirse. Epistemic model of the speaker

This paper analyses the difference in meaning between the Spanish verb “decidir”, meaning ‘to decide’, and its pronominal form “decidirse”, a difference that seems to imply the epistemic model of the speaker. In order to analyse this difference on theoretical terms, two parameters of general linguistics will be briefly and concisely presented, one related to the utterance (actantial structure) and the other to the enunciation (deixis). In the following, different examples will be presented with the two verb forms which demonstrate the different involvement of the speaker with what is stated with one and the other verb form.

 

Biografia autore

María Enriqueta Pérez Vázquez, Università di Bologna

Mª Enriqueta Pérez Vázquez si è laureata in Filologia Ispanica, specializzazione in Linguistica alla Università Complutense di Madrid nel 1995. Nel 2002 ottiene il dottorato in Linguistica Generale con una tesi sull’infinito in spagnolo e italiano nella Scuola Normale Superiore di Pisa. Dal 2005 è docente all’Università di Bologna, prima come Ricercatrice e dal 2014 come professoressa associata di Lingua e Traduzione spagnola. Dall’ottobre 2020 è professoressa associata all’Università di Pisa.

Ha pubblicato due monografie, diverse edizioni critiche e numerosi articoli, nell’ambito della Linguistica contrastiva spagnolo-italiano, nel campo della sintassi, la semantica, la lessicologia e la lessicografia.

##submission.downloads##

Pubblicato

2022-11-09

Fascicolo

N. 22.2 (2022)

Sezione

Contribuciones / Contribuções / Contributi

Licenza

Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

  • Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
  • Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
  • Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).