"No se hace imprenta sin ellas": Mujeres y tipografía en el México de los siglos XVI y XVII

Abstract

The study of the relationship between women and typographic businesses in sixteenth-century Mexico continues to be a topic little exploited in the framework of research on the history of books and printing in America. The professional, intellectual and economic work of the first women linked to printing workshops was transcendental for the development and continuity of colonial print production. However, the material and social evidence of their work, which has transcended and reached us, has not been sufficient to recognize their scope and participation. This essay briefly explores the line that links women with colonial typography and cartography some of the possible ways to open new investigations around their importance and their heritage legacy.

Keywords: Printing in Mexico, women, xvi century, genre, typography

El estudio de la relación entre las mujeres y los negocios tipográficos en el México del siglo xvi continúa siendo un tema poco explotado en el marco de las investigaciones sobre la historia del libro y la imprenta en América. La labor profesional, intelectual y económica de las primeras mujeres vinculadas a los talleres de imprenta fue trascendental para el desarrollo y continuidad de la producción impresa colonial. Sin embargo, las evidencias materiales y sociales de su trabajo, que han trascendido y han llegado hasta nosotros, no han sido suficientes para reconocerles su alcance y participación. Este ensayo explora brevemente la línea que vincula a las mujeres con la tipografía colonial y cartografía algunas de las vías posibles para abrir nuevas investigaciones en torno a su importancia y su legado patrimonial.

Palabras clave: Imprenta en México, mujeres, siglo xvi, género, tipografía