Esbozo de análisis de los sustantivos en –al y –ar a partir de su tratamiento lexicográfico

Abstract

This article aims to characterise the nominal derivatives formed from the allomorphic suffixes –al and –ar by adopting a lexicographical approach, based on the analysis of the treatment of these formations in two Spanish dictionaries: the Diccionario de la lengua española (DLE) and the diccionario de uso Clave. 

The study is based on a lexicographical corpus consisting in 517 lemmas and is articulated in two parts: the first, with a metalexicographic orientation, analyses the system of crossreferences in the case of lexical doublets where the dictionaries include the two variants (in –ar and in –ar); the second part, of a more theoretical nature, develops a lexico-semantic classification based on the componential analysis of the definitions of these formations. 

The outlined model of analysis attempts to systematise the characterisation of this complex area of Spanish derivational morphology and to contribute to the advancement of research on the subject.

Este artículo se propone caracterizar los derivados nominales formados a partir de los sufijos alomorfos –al y –ar adoptando un enfoque lexicográfico, basado en el análisis del tratamiento que reciben estas formaciones en dos diccionarios del español: el diccionario académico (DLE) y el diccionario de uso Clave.

El estudio se basa en un corpus lexicográfico de un total de 517 lemas y se articula en dos partes: la primera, de orientación metalexicográfica, analiza el sistema de remisiones en el caso de los dobletes léxicos donde los diccionarios registran las dos variantes (en –al y en –ar); la segunda parte desarrolla una clasificación léxico-semántica basada en el análisis componencial de las definiciones de dichas formaciones.

El modelo de análisis esbozado intenta sistematizar la caracterización de esta compleja parcela de la morfología derivativa del español y contribuir al avance de la investigación sobre el tema.