"Doce novelas ejemplares nunca impressas" (El juego de la 'experimentación' en la narrativa cervantina)

Abstract

Tras un análisis atento de algunas de las Novelas ejemplares (las que se relacionan más estrechamente con la picaresca), análisis centrado en el cruce de géneros perceptible en los niveles inter e intra-textuales, procuramos penetrar en el taller de creación literaria cervantina para observar de cerca las fases de elaboración y los procedimientos que adoptó don Miguel en la creación de los mundos posibles de sus novelas. Intentamos también escudriñar la razón por la que Miguel de Cervantes no se atrevió a publicar su colección de novelas cortas hasta muchos años después de la elaboración de la mayoría de ellas y en la estela del éxito del primer Quijote. Entre otras, se plantea la posibilidad de que el alcalaíno buscara precisamente en un elemento extradiegético el pretexto para ofrecer homogeneidad a un conjunto de piezas heterogéneas y en principio extrañas a cualquier proyecto de agregación basado en una propiedad común.

After a careful analysis of some of the Novelas ejemplares (in particular those that are most closely associated with the picaresque), an analysis which focused on the intersection of genres detectable at the inter- and intra-textual levels, we‘ll try entering Cervantes’ literary workshop to observe the processing steps and the procedures adopted by Don Miguel in creating the possible worlds of his novels. We shall also try understanding the reason that Miguel de Cervantes dared not publish his collection of short stories until many years after the development of most of them and why he finally did so only in the wake of the success of the first Quijote. Among others, we fathom the possibility that the author sought precisely in the use of an extradiegetic element the pretext to turn homogeneous a series of heterogeneous parts, initially very far from any project of aggregation based on a common property.