Algunas consideraciones sobre el itinerario y la difusión de la literatura informativa en el Siglo de Oro, con el ejemplo de una relación de milagros
Abstract
Desde el siglo XVI las relaciones de sucesos fueron constituyéndose como un género fronterizo, (informativo y literario) que evolucionó al tiempo que aumentaba la curiosidad del público receptor hasta dar lugar a mediados del siglo XVII al nacimiento de la prensa periódica. Basándonos en una obra que se publica anónima en las prensas compostelanas a principios del siglo XVIII, intentamos desentrañar el motivo que dio origen al texto y el itinerario que este sigue, desde su primera edición en Santiago en 1716, una posterior edición en Madrid en 1719 y la copia que hace un peregrino italiano que lleva la noticia a Roma y que se publica en Bolonia ese mismo año. A esto siguen una serie de interesantes traducciones que nos llevan a reflexionar sobre la curiosa historia editorial de este pequeño librito de cordel salido de una imprenta compostelana y su gran alcance, quizás estimulado por una planificada estrategia de captación de devotos.
- Portada de la Relación verídica, Santiago, Antonio de Aldemunde, 1716 (Español (España))
- Portada de la edición de Madrid, Diego Martínez Abad, 1719 (Español (España))
- Portada de la edición el Viaggio occidentale, Bolonia, Constantino Pisarri, 1719. (Español (España))
- Portada de la obra de D. Laffi (Español (España))
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).