Cancionero de Baena, Manuscrito Esp. 37. Int. Jesús L. Serrano Reyes

Abstract

Riassunto

Il Cancionero de Baena per la prima volta, nell’edizione del 2015, viene pubblicato in versione facsimile ed a colori. Le 21 pagine di introduzione, che Jesús L. Serrano Reyes colloca al fondo del volume e su carta di diversa tonalità, non interferiscono con la riproduzione del mano­scritto che rimane l’elemento primo di interesse. Ridotto nelle dimensioni, il codice perde alcu­ne delle sue caratteristiche materiali, ma questa nuova riproduzione rappresenta indubbia­mente un grande aiuto per gli studiosi che, per la prima volta dopo molto tempo, possono consultare il testo e tenerlo in mano sulle proprie scrivanie.

Resumen

Por primera vez el Cancionero de Baena, en la edición de 2015, se publica en versión facsímil y con colores. Las 21 páginas de introducción que Jesús L. Serrano Reyes coloca al final del volu­men y en papel de diferente tonalidad no interfieren con la reproducción del manuscrito que pasa a ser el primer elemento de interés del estudio. Reducido en las dimensiones, el códice pierde algunas de sus características materiales, aunque representa sin duda una gran ayuda para los investigadores que, por primera vez en mucho tiempo, pueden consultar el texto y manejarlo en una reproducción fidedigna.

Abstract

For the first time the Cancionero de Baena, in the edition of 2015, is published in facsimile version and color. The 21 pages of introduction that Jesús L. Serrano Reyes placed at the bottom of the volume and in a different shade of paper do not interfere with the reproduction of the manuscript that remains the first element of interest. Reduced in size, the code will lose some of its physical characteristics, but it is undoubtedly a great help to researchers who, for the first time in al long time, can have the text in their hands in a faithful reproduction.