P. Heidelberg 182: frammenti di commedia e di lessico politico ateniese

Abstract

P. Heidelberg 182: frammenti di commedia e di lessico politico ateniese aims at discussing new points concerning a text about which the critical debate seemed fixed in two opposed factions, both dating back to the middle of the Fifties: on the one hand Siegmann, the editor princeps, who had recognized in the papyrus trochaic tetrameters to be ascribed to one of the political sections so common in Attic old comedy; on the other hand Gigante, who had read the surviving lines as fragments of a prose-pamphlet critical of Athenian democracy.
    Set against this background, the systematic metrical and paleographic re-examination of the surviving text has allowed us to elicit further clues favouring its actual scansion in trochaic tetrameters. Building on these grounds, we could further elaborate some suggestive similarities between the Heidelberg lines and the corpus of Attic old comedy: not only do similar strings of words occurr, but the same political issues also emerge, between governement of the polis and thalassocracy.  

P. Heidelberg 182: frammenti di commedia e di lessico politico ateniese intende presentare nuovi spunti di riflessione su un testo attorno a cui il dibattito critico sembrava cristallizzato in due opinioni contrapposte, entrambe espresse alla metà degli anni Cinquanta: da un lato Siegmann, editor princeps, che aveva ravvisato nel papiro tetrametri trocaici riconducibili alle sortite a sfondo politico così frequenti nella commedia attica antica; dall'altro Gigante, che aveva interpretato invece i resti superstiti come frammenti di un opuscolo in prosa critico nei confronti della democrazia ateniese.
In questo quadro, il sistematico riesame metrico e paleografico del testo ci ha permesso di presentare indizi ulteriori che suggeriscono una sua effettiva scansione in tetrametri trocaici. Sulla base così ricostruita, ci è stato possibile indicare alcune suggestive assonanze fra i righi in questione e il corpus della commedia attica antica: non solo ritornano vocaboli e nessi simili; sembrano emergere anche i medesimi nodi politici, fra gestione del potere e talassocrazia.