Du toponyme à l’incarnation métonymique : la renomination parisienne de la place et de station de métro « Europe » en « Europe-Simone Veil »

Abstract

On May 29th 2018, two french politicians, the mayor of Paris, Anne Hidalgo, and the president of the Île-de-France area, Valérie Pécresse, acted the renomination of two parisian places : the « place de l’Europe » (« Europe’s square ») and the subway station also called « Europe », which is located undergroung, just below the square. Those two places then became named « Europe-Simone Veil », after the french politician who died a year before. With a semiotic and discursive approach, this article analyses this memorial homage, the decision process that made it happen and the discurses that it created. The aim is to highlight how the « ethos » of those three political characters are built. The aim is also to understand how the durable construction of an european character, such as Simone Veil, is shaped by political strategies but also by the material objects – here the commemoratives plaques – that they create and by their symbolic operativity.

Key-words : Europe, memory, Paris, politics, Simone Veil

Le 29 mai 2018, deux personnalités politiques françaises, Anne Hidalgo et Valérie Pécresse, respectivement maire de Paris et présidente de la région Île-de-France, procèdent à la renomination, par dévoilement de deux plaques, de la place de l’Europe et de la station de métro du même nom en leur accolant le nom propre « Simone Veil », en hommage à cette dernière, disparue près d’un an auparavant. Dans une perspective sémio-discursive, l’article analyse ce geste commémoratif, les processus décisionnels qui l’ont accompagné ainsi que les discours qu’il a engendrés afin de mettre en lumière la construction de leurs ethos respectifs. Ce faisant, l’objectif est de saisir comment l’institution, durable, d’une figure de mémoire européenne est modelée par des stratégies politiques historiquement situées, d’une part, mais aussi par le choix des objets matériels – ici les plaques à caractère commémoratif – que celles-ci opèrent et par leur opérativité symbolique.

Mots-clefs : Europe, mémoire, Paris, politique, Simone Veil