EU-Russia Security Relations: Old Problems in a New International System

Abstract

Since the Cold War ending, relations between Europe and Russia have progressively lost their sense of direction and experienced an ever more complicated phase, especially worrisome in the security field. In the unstable international system which followed the end of bipolarism, Euro-Russian security relations failed to be institutionalised and the European Union continued to refer to NATO as its primary security guarantee. This article argues that the current East-West European security dialogue raises difficulties already faced during the Cold War years, as the CSCE negotiation knots demonstrate. Specifically, the central issue remains the unbalanced strategic relationship between the European countries and Russia,
which still lies unresolved due to the continue lack of a major European political and military integration.

Dalla fine della Guerra fredda, le relazioni tra Europa e Russia hanno progressivamente perso il loro sensodi direzione e sono entrate in una fase sempre più complicata, preoccupante soprattutto nel settore della sicurezza. Nell’instabile sistema internazionale seguito alla fine del bipolarismo, le relazioni di sicurezza euro-russe non sono state istituzionalizzate e l’Unione Europea ha continuato a fare riferimento alla NATO come prima garanzia di sicurezza. Questo articolo evidenzia come l’attuale dialogo Est-Ovest sulla
sicurezza europea sollevi difficoltà già affrontate durante gli anni della guerra fredda, come dimostrano i nodi negoziali della CSCE. In particolare, il problema centrale continua a risiedere nello squilibrio strategico tra paesi europei e Russia, il quale rimane irrisolto a causa della continua mancanza di una sostanziale integrazione politico-militare europea.

Parole chiave: Unione Europea, Russia, sicurezza, squilibrio strategico, integrazione