Une peur ancienne revisitée : la Russie dans l’espace médiatique polonais

Abstract

The aim of this study is to show the treatment of the fear of Russia in the Polish information press, as well as the discursive strategies of propagation of this fear. To do this, we rely on data collected from two widely circulated newspapers: Gazeta Wyborcza and Rzeczpospolita. We take into account articles devoted to ‘high rank’ events that received extensive media coverage, i.e. the crisis of Crimea in 2014. To answer the question about the social meaning of Russia being constructed in the media discourse, we examine the preferential discursive positions of the name ‘Rosja’ on the different discursive levels (semantic, syntactic, enunciative and interdiscursive) as well as its paradigm of designation (structurally semantic equivalents of this proper name). We also study the argumentative impact and discursive strategies that result from the act of appointment, focusing on the mechanisms that serve to propagate the fear of Russia. The study is based on a mixed methodological approach that combines the quantitative and qualitative approach (with the aid of TXM software).

Keywords: social sense, Russia, Media Discourse

Résumé

L’objectif de cet article est de montrer le traitement de la peur de la Russie dans la presse polonaise d’information générale, et les stratégies discursives de propagation de cette peur. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des données recueillies dans deux journaux d’information de grande diffusion : Gazeta Wyborcza (de centre-gauche) et de Rzeczpospolita (conservateur). Les articles analysés correspondent à un moment discursif qui a entraîné une importante production médiatique, à savoir la crise de Crimée de 2014. Pour analyser le sens social de la Russie tel qu’il est construit dans le discours médiatique, nous examinons le fonctionnement préférentiel du nom propre (NPr) Rosja sur différents niveaux discursifs (sémantique, syntaxique, énonciatif et interdiscursif) ainsi que son paradigme désignationnel (les syntagmes coréférant avec le NPr). Nous étudions également l’impact argumentatif et les stratégies discursives qui résultent de l’acte de nomination, en mettant l’accent sur les mécanismes qui servent à propager la peur de la Russie. L’étude s’appuie sur une démarche méthodologique mixte qui associe l’approche quantitative (effectuée à l’aide du logiciel TXM) et qualitative.

Mots-clés : sens social, Russie, discours médiatique