Aproximación diacrónica a la locución Decir el sueño y la soltura

Autores/as

  • Daniela Capra Università di Modena e Reggio Emilia

DOI:

https://doi.org/10.13135/1594-378X/6782

Resumen

La lexicología y la lexicografía históricas, o sea el análisis, la descripción formal y semántica y la definición de las formas léxicas en su diacronía, se han beneficiado de la digitalización y de la creación de corpus informatizados; gracias a instrumentos como el CORDE es posible trazar la historia de una palabra o una locución y observar su evolución. En este trabajo nos proponemos estudiar el proceso de fraseologización de la expresión ‘decir el sueño y la soltura’ en textos literarios, que a veces pretenden reflejar el habla coloquial. A partir de un significado literal, con el paso del tiempo esta combinación léxica se consolidó, adquiriendo al mismo tiempo un significado metafórico; la escasa estabilidad semántica de la locución, que fue admitiendo connotaciones diferentes, contribuyó finalmente a su abandono, tras una etapa – durante el Siglo de oro – en que se empleó con bastante frecuencia, con intenciones comunicativas a menudo irónicas o negativas.

Biografía del autor/a

Daniela Capra, Università di Modena e Reggio Emilia

Dipartimento di Studi linguistici e culturali.

Presidente del Corso di Studi in Lingue e culture europee.

Direttore scientifico della Biblioteca Umanistica.

Descargas

Publicado

2022-08-07

Número

Sección

Monográfico 22.1. Estudios sobre el léxico del español