Historia y edición del poema inédito atribuido a Feijoo “No teme Lorenzo, fiel…”

Resumen

Hemos localizado recientemente el poema inédito “No teme Lorenzo, fiel…” (Archivo del monasterio de San Julián de Samos, Carp. C1, 2 fols.), que había sido atribuido a Feijoo por Gregorio Marañón en 1934 sin otra noticia desde entonces. Se ofrece una edición crítica y anotada del texto, que es luego estudiado. Sin embargo, tanto la transmisión del texto como el hecho de que contraviene las ideas de Feijoo acerca de la poesía y también su propia práctica poética hacen muy dudosa la autoría del texto. Por último, existe prueba de que el manuscrito del poema fue utilizado como carpetilla para proteger un puñado de cartas autógrafas del benedictino, lo que pudo desatar la confusión.

Recent archival work has allowed us to identify the unpublished poem “No teme Lorenzo, fiel ...” (Archivo del monasterio de San Julián de Samos, Carp. C1, 2 fols.). The poem was attributed to Feijoo by Gregorio Marañón in 1934 without other news since so. A critical and annotated edition of the text is now offered. After that, we study with particular attention the poem. However, both the transmission of the text and the fact that it contravenes Feijoo՚s ideas about poetry and also his own poetic practice make Feijonian authorship of the text very doubtful. Finally, there is proof that the manuscript of the poem was used as a folder to protect a handful of autograph letters from the benedictine, which could cause the confusion.