Filólogos en la mar

hacia una edición crítica digital de los manuscritos de Diego Ramírez de Arellano sobre los estrechos de Magallanes y Mayre.

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.13135/1594-378X/12101

Resumen

This article analyses the manuscripts written by Diego Ramírez de Arellano during the 1618–1619 expedition with the Nodal brothers, aiming to reconstruct their textual relationships and highlight their unique contribution to early modern nautical knowledge. Through philological and stylistic analysis, the study shows that manuscript BNE MSS/3019 served as preparatory material for BNE MSS/3190, and that both reflect different stages in the writing process. It also argues that these texts—intermittently crossed by emotion within a technical discourse—are among the earliest written records on the Selk’nam people.

Biografía del autor/a

Roberto Rosselli Del Turco, Università di Torino

Roberto Rosselli Del Turco es profesor titular de Filología Germánica en la Universidad de Turín desde 2021. Se licenció con honores en Pisa en 1987 y posteriormente realizó un doctorado en Germanística, iniciando una carrera académica que lo llevó a ser investigador en la misma universidad en 1990. Ha impartido numerosos cursos, entre ellos Filología Germánica y Codificación de Textos en las universidades de Turín y Pisa, y ha contribuido a la formación de estudiantes e investigadores jóvenes también a través de prácticas, seminarios y el máster en Informática del Texto en la Universidad de Siena.

Su actividad científica combina la filología germánica tradicional con la filología digital. Ha trabajado sobre textos en inglés antiguo y medio, la épica germánica y la onomástica de origen germánico en Italia. Es autor de una traducción comentada de La batalla de Maldon y ha participado en la edición de la obra de Saxo Gramático. Ha promovido numerosos proyectos de edición digital, entre ellos el Vercelli Book Digitale y Visionary Cross, y es creador del software EVT – Edition Visualization Technology, actualmente adoptado en muchas ediciones críticas digitales.

Fundador de Digital Medievalist y uno de los impulsores de la AIUCD (Asociación Italiana de Humanidades Digitales y Cultura Digital), ha formado parte de comités científicos y editoriales de relevancia. Su extensa producción incluye contribuciones sobre filología, edición digital, herramientas digitales e historia de la cultura germánica medieval. Ha organizado seminarios avanzados de Filología Germánica en Turín y congresos nacionales e internacionales sobre filología digital. También actúa como evaluador para revistas internacionales, siendo una figura de referencia en el ámbito de las humanidades digitales y la germanística.

Descargas

Publicado

2025-10-09

Número

Núm. 25.1 (2025)

Sección

Monográfico 25.1: Deste agua sí beberé: estudios de lengua, literatura e historia del mar y de la navegación. Coord. Iole Scamuzzi y Beatriz Sanz Alonso

Licencia

Derechos de autor 2025 Iole Maria Caterina Scamuzzi, Roberto Rosselli Del Turco

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Al publicar en Artifara los autores aceptan las siguientes condiciones:

  • Los autores mantienen los derechos sobre la obra o el artículo cuyo derecho de primera publicación ceden a la revista, licenciándola  simultáneamente con una Licencia Creative Commons - Atribución que permite a otros citar o reproducir partes de la obra o el artículo indicando siempre su autor, que mantiene los derechos de propiedad intelectual, y su primera publicación en Artifara.
  • Los autores pueden adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra o artículo publicados (por ejemplo, depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) con tal de que indiquen la primera publicación en Artifara.
  • Los autores pueden difundir su obra o artículo online (en bases de datos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de propuesta de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.  (Vedi The Effect of Open Access).