Léxico y fraseología de los sectores resinero y maderero: los oficios que fletaron el español hacia América

Resumen

Cuando se aborda el hito del descubrimiento, se suelen obviar los sectores más primarios que constituyen la base de la navegación: la industria maderera, primordial para la empresa astillera, y el oficio resinero y, consecuentemente, el peguero, encargado de la impermeabilización de las naves. Obviamente, estos sectores, localizados en zonas muy concretas de la geografía española, abarcan gran parte de la historia de ciertos núcleos poblacionales, configurándose como parte fundamental de la identidad cultural de estos, lo que se manifiesta en determinados aspectos lingüísticos, como la formación de un léxico particular, casi jergal, y de una pintoresca y prolija fraseología. Estos sectores se concentran en gran parte de sierra de Guadarrama, y en la llamada ‘Tierra de pinares’; una comarca entre el sur de Valladolid y el norte de Segovia. Este artículo se centra en el léxico específico y en la fraseología que genera el ejercicio de estos oficios, delineando a determinada comunidad de habla, su manera de concebir el hecho lingüístico y, por ende, de entender la realidad.