Some inscriptions from and of the sanctuary of Dionysus Eleuthereus in Athens

Abstract

Individuare il luogo di pubblicazione originario di un’iscrizione antica rappresenta spesso
un compito arduo per gli epigrafisti, reso ancor più difficile dal possibile stato frammentario
di conservazione, dal potenziale successivo riutilizzo della pietra e dalle circostanze
talvolta oscure o confuse del suo ritrovamento. Si deve anche notare che in passato l’attenzione
rivolta ai testi ha troppo spesso prevalso su quella dedicata ai contesti, che in
molti casi sono stati (quasi) del tutto ignorati: per tale motivo è opportuno ribadire l’importanza
del rapporto tra testo e contesto negli studi epigrafici e apprezzare l’interesse dimostrato
per questo argomento nei tempi più recenti. Queste considerazioni sono alla base
del progetto di ricerca The Epigraphic Landscape Athens e su queste stesse basi si è fondato
il mio lavoro sul santuario di Dioniso Eleutereo ad Atene, il cui scopo è stato quello
di individuare tutti i testi superstiti esposti in prossimità del teatro di Dioniso annesso al
santuario, per capire perché e quando gli Ateniesi considerarono questo luogo, che ebbe
nel tempo una forte valenza politica, come spazio appropriato per la pubblicazione di testi
ufficiali. L’analisi dei dati archeologici, la lettura delle iscrizioni rinvenute all’interno e nei
pressi del santuario e l’esame comparativo di tutta la produzione epigrafica ateniese mi
hanno permesso di raccogliere un gruppo significativo di iscrizioni un tempo collocate nel
santuario (1) ma anche di identificare (con certezza o comunque con buona attendibilità)
altre epigrafi rinvenute nella stessa area ma pertinenti ad altri luoghi della città (2) e, viceversa,
altre iscrizioni rinvenute altrove ma riconducibili al santuario per ragioni di natura
storico-archeologica o per motivi testuali (3). In questa sede sono presentati e discussi alcuni
esempi di decreti pertinenti ai gruppi (2) e (3).